«Μέχρι πρότινος δεν είχα ακούσει τίποτα γι’ αυτό το συγκλονιστικό ολοκαύτωμα. Με συγκίνησε τόσο ώστε αποφάσισα, με τις μικρές μου δυνάμεις, να κάνω ευρύτερα γνωστή την πρόσφατη ιστορία της ηρωικής Καστράνιτσας. Δεν έχω επισκεφθεί τον τόπο αυτό ποτέ δυστυχώς. Ό,τι γράφω είναι από πηγές τις οποίες άντλησα από αρχεία και ιστορικά βιβλία, συμπληρώνοντας με τη φαντασία μου μυθοπλαστικά πρόσωπα και γεγονότα.
Εύχομαι να μην έχω κάνει ιστορικά σφάλματα ή να έχω θίξει ανθρώπους. Στις περισσότερες περιπτώσεις αφηγήθηκα πραγματικά περιστατικά βιαιοπραγιών όπως τα εξιστόρησαν οι επιζώντες, αλλάζοντας τα ονόματα και ελπίζοντας να μην έχω ενοχλήσει τους απογόνους αυτών των ηρώων. Πρόθεσή μου ήταν μόνο να κάνω πλατύτερα γνωστό αυτό το ολοκαύτωμα που είχε περισσότερους νεκρούς κι από το πασίγνωστο ολοκαύτωμα των Καλαβρύτων. Για όποιες ατέλειες ή παραλείψεις ας με συγχωρήσουν οι κάτοικοι των Πύργων Κοζάνης».